Bedeutungen
- zumachen, zuknöpfen, zubindenneutral
Do up your coat, it's freezing out there.
Mach deinen Mantel zu, es ist eiskalt draußen.
- ein Gebäude renovieren, herrichtenumgangssprachlich
They bought a wreck of a cottage and did it up over two summers.
Sie haben ein völlig heruntergekommenes Häuschen gekauft und es in zwei Sommern hergerichtet.
Typischer Fehler
Trennbar, und bei einem Pronomen ist die Trennung Pflicht: „Do it up“, niemals „do up it“. Das deutsche „zumachen“ verleitet außerdem zu „close your jacket“ — auf Englisch sagt man „do up your jacket“ oder „zip up your jacket“. Für Knöpfe gilt das Gegenteil undo, nicht „do down“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.