Bedeutungen
- aussterben, endgültig verschwindenneutral
That dialect has almost died out — only a few older people still use it.
Dieser Dialekt ist fast ausgestorben — nur ein paar Ältere sprechen ihn noch.
- allmählich ganz verklingen (von Geräuschen, Feuer)neutral
The applause died out and the hall went quiet.
Der Applaus verklang, und im Saal wurde es still.
Typischer Fehler
„die out“ ist endgültig, „die down“ nur vorübergehend: Eine Sprache „dies out“, ein Streit „dies down“. Kein Objekt und nicht trennbar — man sagt „the tradition died out“, nicht „died out the tradition“ und auch nicht „died the tradition out“. Für einzelne Lebewesen benutzt man es nie: Ein Tier „dies“, eine ganze Art „dies out“. Für Arten liest man in Fachtexten außerdem oft das förmliche „become extinct“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.