Bedeutungen
- in Stücke schneiden, zerteilenneutral
Can you cut up the vegetables while I do the sauce?
Kannst du das Gemüse schneiden, während ich die Soße mache?
- sehr mitgenommen sein (britisch, im Passiv)umgangssprachlich
He was really cut up about losing the dog.
Er war furchtbar mitgenommen, als der Hund weg war.
Typischer Fehler
„cut up“ zerteilt etwas in mehrere Stücke, „cut off“ trennt ein Stück ab: „cut up the onion“ ergibt viele Stücke, „cut off a slice“ genau eines. Trennbar: „cut them up“, nie „cut up them“. Zwei Sonderfälle im britischen Englisch: „he cut me up“ heißt im Verkehr, dass jemand vor einem eingeschert ist, und „she was really cut up about it“ heißt, sie war sehr getroffen — beides hat nichts mit Schneiden zu tun.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.