Bedeutungen
- ausschneiden, herausschneidenneutral
She cut the recipe out of the magazine and stuck it on the fridge.
Sie hat das Rezept aus der Zeitschrift ausgeschnitten und an den Kühlschrank geklebt.
- ganz weglassen, komplett verzichtenneutral
My doctor told me to cut out alcohol completely.
Mein Arzt hat mir gesagt, ich soll ganz auf Alkohol verzichten.
- aussetzen, ausgehen (von Motoren und Geräten)neutral
The engine cut out twice on the way home.
Der Motor ist auf dem Heimweg zweimal ausgegangen.
- hör auf damit (als feste Aufforderung)umgangssprachlich
Cut it out, you two, I'm on the phone.
Hört auf damit, ihr zwei, ich telefoniere.
Typischer Fehler
Beim Weglassen ist der Unterschied zu „cut down on“ wichtig: „cut out sugar“ heißt ganz verzichten, „cut down on sugar“ nur weniger nehmen. Trennbar mit Pronomen: „cut it out“ — was gleichzeitig die feste Wendung für „hör auf damit“ ist. In der Bedeutung „aussetzen“ steht das Verb dagegen ohne Objekt: „the engine cut out“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.