Bedeutungen
- weniger von etwas konsumieren, einschränken (mit on)neutral
I'm trying to cut down on sugar, but the office always has cake.
Ich versuche, weniger Zucker zu essen, aber im Büro steht immer Kuchen.
- fällen, umhauenneutral
They cut down the old oak in the front garden last week.
Sie haben letzte Woche die alte Eiche im Vorgarten gefällt.
Typischer Fehler
Beim Reduzieren steht „on“ vor der Sache: „I'm cutting down on coffee“, nicht „cutting down coffee“. Ohne „on“ verstehen Muttersprachler die wörtliche Bedeutung, also „umhauen“. Gegenüber „cut back“ gilt: „cut down“ ist die Alltagsvariante für eigene Gewohnheiten — Kaffee, Zigaretten, Zucker —, „cut back“ die Wirtschaftsvariante für Budgets und Produktion. Beim Fällen ist der Ausdruck trennbar: „cut it down“, nie „cut down it“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.