Bedeutungen
- kürzen, zurückfahren (Ausgaben, Produktion, Personal)neutral
The company is cutting back on travel until the end of the year.
Die Firma fährt die Reisekosten bis Jahresende zurück.
- zurückschneiden (Pflanzen)neutral
You should cut the roses back in early spring.
Die Rosen solltest du im zeitigen Frühjahr zurückschneiden.
Typischer Fehler
„cut back“ und „cut down“ überschneiden sich beim Reduzieren, sind aber nicht austauschbar. „cut back“ trifft Budgets, Produktion und Personal, also Zahlen und Mengen in Betrieben: „the council cut back spending“. Für persönliche Gewohnheiten nimmt man eher „cut down“: „cut down on smoking“. Beide brauchen vor dem Reduzierten ein „on“ — „cut back on staff“, nicht „cut back staff costs down“. Das dazugehörige Substantiv ist „cutbacks“, in einem Wort.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.