englischclub
B2 — Gutes Mittelmaßnicht trennbarHäufigkeit 3 von 5

come down with

Krank werden, meist harmlos — Erkältung, Grippe, das, was gerade umgeht.

Bedeutungen

  1. an etwas erkranken, sich etwas einfangenneutral

    Half the office has come down with something, so I'm working from home.

    Das halbe Büro hat sich etwas eingefangen, deshalb arbeite ich von zu Hause.

Typischer Fehler

Dreiteilig und unteilbar: „I came down with it“, nie „came it down with“. Der Ausdruck gilt nur für vorübergehende, eher leichte Krankheiten — „come down with a cold“ oder „the flu“ geht, bei einer schweren Diagnose ist er falsch und klingt unpassend beiläufig. Und der Artikel gehört dazu: „a cold“, „the flu“, nicht wie im Deutschen artikellos.

Gelernt?

Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.