Bedeutungen
- in Einzelteile zerfallen, auseinanderfallenneutral
The chair came apart the second he sat down.
Der Stuhl fiel auseinander, kaum dass er sich gesetzt hatte.
- scheitern, aus den Fugen geraten (Plan, Vorhaben)neutral
The whole schedule came apart when the supplier pulled out.
Der ganze Zeitplan fiel auseinander, als der Lieferant absprang.
Typischer Fehler
Kein Objekt möglich: „come apart“ beschreibt, was mit einer Sache von selbst passiert. Wer sagt „I came the shelf apart“, meint „I took the shelf apart“ — „take apart“ ist die aktive Form, „come apart“ die passive. Nicht trennbar, „apart“ bleibt am Verb. Für Menschen sagt man „fall apart“ (zusammenbrechen), nicht „come apart“; „come apart at the seams“ ist die feste Wendung, wenn ein Plan oder eine Organisation aus den Fugen gerät.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.