Bedeutungen
- aufräumen, Ordnung schaffenneutral
Who's going to clear up after the party?
Wer räumt nach der Party auf?
- ein Missverständnis oder eine offene Frage klärenneutral
Let me clear this up before anyone gets the wrong idea.
Lass mich das klären, bevor jemand etwas Falsches denkt.
- aufklaren (Wetter) oder abklingen (Ausschlag, Infekt)neutral
The rash cleared up after two days on the cream.
Der Ausschlag war nach zwei Tagen mit der Salbe weg.
Typischer Fehler
Für „ein Missverständnis klären“ heißt es „clear up a misunderstanding“, nicht „clarify up“ — das gibt es nicht. Trennbar, mit Pronomen zwingend getrennt: „Let's clear this up now.“ Beim Wetter steht kein Objekt: „It cleared up in the afternoon.“ Und die Abgrenzung zu den Geschwistern: „clear up“ ist Ordnung schaffen, „clear away“ ist Weggeräumtes, „clear out“ ist Leergemachtes.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.