Bedeutungen
- aus dem Hotel abreisen, sich abmeldenneutral
We have to check out by eleven, but they'll keep our bags.
Wir müssen bis elf auschecken, aber sie behalten unsere Taschen da.
- sich etwas ansehen, etwas ausprobierenumgangssprachlich
Check out the rooftop bar before you leave Lisbon.
Sieh dir die Dachbar an, bevor du Lissabon verlässt.
Typischer Fehler
Die zweite Bedeutung überrascht viele: „Check out this café“ heißt nicht „checke dieses Café aus“, sondern „sieh dir das Café mal an“. Sie ist umgangssprachlich und in einer Hotelmail fehl am Platz. In der Reisebedeutung steht kein Objekt dahinter: „We check out at ten“, nicht „we check out the room“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.