Bedeutungen
- sich durchsetzen, populär werdenneutral
The name stuck, but the recipe never really caught on.
Der Name blieb hängen, aber das Rezept setzte sich nie richtig durch.
- etwas begreifen, dahinterkommenumgangssprachlich
It took me three days to catch on to what he was doing.
Ich habe drei Tage gebraucht, um dahinterzukommen, was er da tat.
Typischer Fehler
Nicht trennbar, und in der Bedeutung „sich durchsetzen“ steht überhaupt kein Objekt: „The app never caught on.“ Wer verstehen meint, hängt „to“ an — „it took her a while to catch on to the joke“. Ohne dieses „to“ wird der Satz ungrammatisch. Verwechslungsgefahr mit „catch up“ (aufholen): Beides hat mit Anschluss zu tun, aber „catch up“ meint Rückstand, „catch on“ Verbreitung oder Verständnis.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.