Bedeutungen
- öffentlich fordern, verlangenförmlich
Opposition MPs called for an independent inquiry.
Abgeordnete der Opposition forderten eine unabhängige Untersuchung.
- etwas erfordern, nötig machenneutral
The situation calls for caution rather than speed.
Die Lage erfordert eher Vorsicht als Tempo.
Typischer Fehler
Nicht trennbar: das Objekt steht immer hinter „for“, also „The union called for a pay rise“, nie „called a pay rise for“. Zwei Bedeutungen, die sich am Subjekt unterscheiden: Menschen fordern, Situationen erfordern. Und nicht mit „call off“ (absagen) oder „call on somebody to do something“ (jemanden auffordern) verwechseln — Letzteres braucht eine Person als Objekt.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.