Bedeutungen
- jemanden zurückrufenneutral
I'm on the train, can I call you back in twenty minutes?
Ich sitze im Zug, kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
- noch einmal anrufen, sich wieder meldenneutral
Nobody picked up, so I'll call back after lunch.
Es ist niemand rangegangen, ich rufe nach dem Mittag noch mal an.
Typischer Fehler
Deutschsprachige bauen hier gern das deutsche „zurück“ als „back“ ans falsche Ende: „I call you back“ ist richtig, „I call back you“ nicht — mit Pronomen muss getrennt werden. Nicht verwechseln mit „call off“ (absagen) und „call in“ (kurz vorbeischauen oder sich krankmelden). Amerikanisch ist statt „call back“ auch „call somebody back later“ mit „get back to you“ austauschbar; britisch bleibt „ring back“ die häufigere Variante am Festnetz.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.