Bedeutungen
- vollständig abbrennen (Gebäude)neutral
The old mill burnt down long before we moved here.
Die alte Mühle ist längst abgebrannt, bevor wir hergezogen sind.
- ein Gebäude niederbrennenneutral
Someone burnt the shed down and nobody ever found out who.
Jemand hat den Schuppen niedergebrannt, und niemand hat je herausgefunden, wer.
Typischer Fehler
„burn down“ passt nur zu Gebäuden und Bauwerken, nicht zu Menschen oder Gegenständen: Ein Auto „burns out“, ein Haus „burns down“. Der Ausdruck funktioniert mit und ohne Objekt — „the barn burnt down“ und „they burnt the barn down“ meinen dasselbe Ergebnis. Britisch ist die Vergangenheitsform „burnt“ üblich, amerikanisch fast immer „burned“; beide sind korrekt.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.