Bedeutungen
- ein Thema ansprechen, zur Sprache bringenneutral
I didn't want to bring it up while her parents were there.
Ich wollte es nicht ansprechen, solange ihre Eltern dabei waren.
- ein Kind großziehen, erziehenneutral
She brought up three kids on her own while working nights.
Sie hat drei Kinder allein großgezogen und dabei nachts gearbeitet.
Typischer Fehler
Mit Pronomen muss das Objekt in die Mitte: „Please don't bring it up at dinner“, nie „bring up it“. Die zweite Bedeutung führt Deutschsprachige regelmäßig in die Irre: „I was brought up in Kiel“ heißt erzogen worden, nicht bloß aufgewachsen — dafür steht „I grew up in Kiel“. Wer über die eigene Kindheit spricht, meint meistens „grow up“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.