Bedeutungen
- etwas einführen (Gesetz, Regel, Verfahren)neutral
They brought in a new booking system last April.
Im vergangenen April haben sie ein neues Buchungssystem eingeführt.
- jemanden hinzuziehen, ins Boot holenneutral
We brought in a translator because nobody trusted the software.
Wir haben eine Übersetzerin hinzugezogen, weil niemand der Software traute.
- Geld einbringen, einnehmenneutral
The café barely brings in enough to cover the rent.
Das Café bringt kaum genug ein, um die Miete zu decken.
Typischer Fehler
Nicht mit „bring about“ (etwas bewirken, auslösen) und nicht mit „bring up“ (ein Thema anschneiden, ein Kind großziehen) verwechseln — „bring in a new rule“ heißt eine Regel einführen, „bring up a new rule“ hieße, sie im Gespräch zur Sprache zu bringen. Trennbar: Bei einem Pronomen steht es zwingend dazwischen, „bring her in“, nie „bring in her“. Bei langen Objekten bleibt der Ausdruck dagegen zusammen: „bring in an external auditor“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.