Bedeutungen
- eine Regierung oder Führung stürzenneutral
The scandal brought down the whole cabinet within a fortnight.
Der Skandal stürzte binnen zwei Wochen das gesamte Kabinett.
- Kosten, Preise oder Zahlen senkenneutral
We need to bring the heating costs down before winter.
Wir müssen die Heizkosten vor dem Winter senken.
- jemanden deprimieren, die Stimmung drückenumgangssprachlich
Don't let his moaning bring you down.
Lass dich von seinem Gejammer nicht runterziehen.
Typischer Fehler
Trennbar, mit Pronomen getrennt: „bring them down“. Der eigentliche Stolperstein ist die Bedeutungsbreite: Bei Regierungen heißt es stürzen, bei Zahlen senken, bei Menschen die Laune verderben. „This weather really brings me down“ heißt nicht, dass das Wetter jemanden herunterholt, sondern deprimiert. Für „einen Preis herunterhandeln“ sagt man dagegen „knock the price down“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.