Bedeutungen
- etwas zurückbringen, zurückgebenneutral
Can you bring my drill back before the weekend?
Kannst du meine Bohrmaschine vor dem Wochenende zurückbringen?
- Erinnerungen wachrufenneutral
The smell of the school canteen brought it all back.
Der Geruch der Schulmensa hat alles wieder hochgeholt.
- etwas wieder einführen (eine Regel, eine Praxis)neutral
Half the country wants to bring back the old opening hours.
Das halbe Land will die alten Öffnungszeiten zurückhaben.
Typischer Fehler
Trennbar, und mit Pronomen zwingend getrennt: „bring it back“, nicht „bring back it“. Deutschsprachige übersetzen außerdem gern „erinnern“ falsch herum: Im Englischen ist der Auslöser das Subjekt — „That song brings back memories“, nicht „I bring back memories at that song“. Und Achtung bei Läden: Die Ware bringt man zurück, wenn man selbst dorthin geht — „take it back to the shop“ ist dann die passendere Wahl.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.