Bedeutungen
- eine Beziehung beenden, Schluss machenneutral
We broke up in March, and honestly it was overdue.
Wir haben uns im März getrennt, und ehrlich gesagt war es überfällig.
- etwas auflösen oder auseinanderbringen (Streit, Versammlung)neutral
Two teachers had to break up the fight.
Zwei Lehrer mussten den Streit auseinanderbringen.
Typischer Fehler
Der Unterschied zu „split up“ ist fein: „break up“ betont das Ende der Beziehung selbst, „split up“ eher das Auseinandergehen der beiden. Bei Paaren sind sie oft austauschbar, bei Gruppen und Firmen nimmt man „split up“. Wer sich getrennt hat, sagt „We broke up“, nicht „We broke“. Und die Person, von der man sich trennt, kommt hinter „with“: „He broke up with her“, nicht „He broke her up“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.