Bedeutungen
- sich losreißen, sich befreienneutral
The dog broke away from her and ran across the road.
Der Hund riss sich von ihr los und rannte über die Straße.
- sich abspalten (von einer Gruppe oder Organisation)neutral
Three regions broke away from the federation in 1991.
Drei Regionen spalteten sich 1991 vom Bund ab.
Typischer Fehler
Kein Objekt hinter dem Verb: Wovon man sich löst, steht mit „from“ — „they broke away from the party“, nicht „they broke away the party“. Nicht verwechseln mit „break off“, das ein Stück abbricht oder ein Gespräch beendet: „break away“ meint immer, dass sich jemand selbst löst.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.