Bedeutungen
- sprengen, in die Luft jagen; explodierenneutral
They blew up the old bridge on Sunday morning.
Sie sprengten am Sonntagmorgen die alte Brücke.
- aufblasen (Ballon, Luftmatratze)neutral
Can you blow up the rest of the balloons?
Kannst du den Rest der Luftballons aufblasen?
- vor Wut ausrastenumgangssprachlich
Dad blew up when he saw the phone bill.
Papa ist ausgerastet, als er die Telefonrechnung sah.
Typischer Fehler
Trennbar, aber nur mit Objekt: „blow it up“ heißt sprengen oder aufblasen, während „he blew up“ ohne Objekt fast immer den Wutausbruch meint. Achtung beim Aufblasen: Das ist „blow up“, nicht „blow out“ — „blow out“ löscht die Flamme. Für den Wutausbruch verwenden Deutschsprachige gern „explode“, das gibt es auch, klingt aber deutlich schriftlicher.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.