englischclub
B1 — MittelstufetrennbarHäufigkeit 3 von 5

blow out

Eine Flamme löschen, indem man sie ausbläst — und dieselbe Wendung für einen geplatzten Reifen.

Bedeutungen

  1. eine Flamme ausblasenneutral

    She blew out the candles and everyone clapped.

    Sie blies die Kerzen aus, und alle klatschten.

  2. platzen, plötzlich kaputtgehen (Reifen)neutral

    A tyre blew out on the motorway just past Reading.

    Kurz hinter Reading platzte auf der Autobahn ein Reifen.

Typischer Fehler

Trennbar, und mit Pronomen zwingend getrennt: „blow them out“, nicht „blow out them“. Wichtig ist der Unterschied zu „blow up“: „blow out the candles“ heißt ausblasen, „blow up the balloons“ heißt aufblasen — dieselben zwei Wörter, gegenläufige Richtung. Wer eine Kerze löscht, nimmt nie „blow off“, das bedeutet umgangssprachlich, jemanden versetzen.

Gelernt?

Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.