Bedeutungen
- Daten sichern, eine Kopie anlegenneutral
Please back the files up before you reinstall anything.
Sichere bitte die Dateien, bevor du irgendetwas neu installierst.
- jemanden unterstützen, jemandem den Rücken stärkenneutral
Nobody backed me up in that meeting.
In dieser Besprechung hat mir niemand den Rücken gestärkt.
- mit dem Fahrzeug zurücksetzenneutral
Can you back up a bit? There's a van behind you.
Kannst du ein Stück zurücksetzen? Hinter dir steht ein Transporter.
Typischer Fehler
Beim Sichern und beim Unterstützen ist der Ausdruck trennbar, und bei einem Pronomen muss das Objekt sogar dazwischen: „back it up“, nie „back up it“. Beim Zurücksetzen des Autos gibt es dagegen gar kein Objekt. Und das Substantiv schreibt sich anders als das Verb: „I made a backup“, aber „I backed the files up“ — im Deutschen ist das eine Wort, im Englischen sind es zwei Formen.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.